一句英语欧洲以及美国的企业都在逃避精 [复制链接]

第51句

Afterall,fourdecadesofevidencehasnowshownthatcorporationsinEuropeaswellastheUSareevadingthemeritocratichiringandpromotionofwomentotoppositions--nomatterhowmuch“softpressure”isputuponthem.

单词短语：corporation企业

单词短语：aswellas和

单词短语：evade逃避

单词短语：meritocratic精英管理的

单词短语：promotion升职

句式结构：

Afterall,fourdecadesofevidence（主语）hasnowshown（谓语）thatcorporationsinEuropeaswellastheUSareevadingthemeritocratichiringandpromotionofwomentotoppositions（宾语从句）--nomatterhowmuch“softpressure”isputuponthem（让步状语从句）.

参考译文：

毕竟，四十年的证据现已表明，不管给它们施加多少“软压力”，欧洲以及美国的企业都在逃避精英选才，拒绝升迁女性到高层。