香港《南华早报》12月14日文章，原题：为什么特朗普将新冠疫情归咎于中国是白白浪费时间和精力
笔者经常开着电视睡着，几天前的凌晨却被CNN的“突发新闻”报道惊醒。新闻称“秘密文件显示中国早期处理疫情不当”——现在离首例新冠被发现已将近一年了。
够了。特朗普一直着力将疫情及随后的混乱归咎于中国。继续在这条路上走下去，往好了说是浪费时间。往坏了讲，这是故意分散注意力，使我们无法应对与疫情有关的根本问题，无法开启认真的全球经济复苏。不妨再进一步探讨为什么指责中国毫无意义。因为事实是，这次疫情危机并不是中国的错。
疫情出现后，中国迅速行动，对病*进行识别并分享相关信息。而另一方面，有关医学杂志的研究已表明，早在年12月美国可能就已出现新冠病例。那这是否意味着现在大家应该指责美国没有更认真地对待这个疫病？我们可以这样做，但又有什么意义呢？
如今世界人口55%生活在城市，去年约15亿人国际旅行。当人们发现一种非典型病*时，其实它早已传播开了。这种情况下，我们不应指责，而应把重点放在主要问题上——应对疫情。首先，要确保卫生基础设施薄弱的穷国得到所需支持。之后，能力较强的国家需保持警惕并尽快协调实施预防。疫情失控的原因是世界没有动员起来做这两件事。而特朗普一直在想方设法孤立中国，而不是与中国接触与合作。
在美国，贫穷社区的感染和死亡人数明显增加。如世卫组织所言，穷人无力购买营养丰富的食物，更易感染传染病。笔者家乡洛杉矶卫生部门的数据也证明了这点。随着全球经济持续下滑，更多人变得贫穷，感染率和死亡率将继续上升。
因此，用各种不实之词指责中国，显然是我们应该避免的事。那样做也不太可能让中国合作，却更有可能令中国防备。最重要的是，中国不是问题，而是解决方案的关键部分。需要让中国参与进来而绝不是将其孤立。通过共同努力，世界才能应对这个挑战。携手合作，我们才能彻底解决问题。要做到这一点，首先（西方）必须停止将疫情归咎于中国。▲（作者查尔斯·斯蒂斯是美国商人、外交家、作家和*治家，目前任非洲总统领导力中心的非执行主席，乔恒译）
了解《环球时报》的三观
请长按下方