自带话题的小马哥上任不到一个月便频频在国际舞台上露脸。
先是在入住爱丽舍宫第二天前往柏林与德国总理默克尔举行会晤，相谈甚欢的二人实力演绎了“法德一家亲”，被称为“默克龙”组合。
接着，在G7峰会上与加拿大总理特鲁多一起漫步花园，领导人界的两大“男神”同框，引来各路神评论。
在北约峰会上，马克龙更是攻破特朗普的“握手神功”。
回国后，马克龙又马不停蹄的在凡尔赛宫会见俄罗斯总统普京。
而就在上周特朗普宣布美国退出《巴黎协定》后，马克龙立即做出回应，在当晚的电视直播中发表演讲，并直接向美国“喊话”，用英语复述上述讲话内容。随后，他又分别用法语和英语连续发了24条推特。
一时间，新任总统的英语得到了大家的点赞。从萨科齐、奥朗德到马克龙，法国终于有了位英语说得好的总统了！
其实，法国人的英语常被大家所吐槽。法国总统的英语更是闹出了不少笑话。
先看一段奥朗德的英语演讲：
Beproudofyoubecauseyoucanbedowhatwewanttodo是什么*？
年，奥朗德给连任成功的奥巴马发去贺信，并在信的末尾亲笔写下英文“友好地”和自己的姓名(Friendly，FrancoisHollande)。然而，英文信件中没有这种用法。原来，他把法语信件结尾的“amicalement（友好地）”直接搬到英语信件里来了……
萨科齐的英语水平同样令人不敢恭维。先看一段萨科齐担任财*部长时的英语发言:
Makesomemoneywithyouforus又是什么*？整个句子读上去都怪怪的，完全是法式的英语。
年，萨科齐会见美国国务卿希拉里?克林顿时，因天气状况不佳向其表示歉意：“Sorryforthetime.”
在法语里时间和天气都是temps这个词，然而英语中可是time和weather两个词，萨科齐是把法语中表示天气的temps直接翻译过去了。。。
没有对比就没有伤害，再来看看马克龙的英语演讲：
有没有好很多？
难怪美国演员BettyBowers在马克龙胜选以后发了一条推文：
“分享一个有趣的事实，有史以来第一次，一个法国总统英语说得比美国总统还溜！”
英孚教育年的调查结果显示，法国人的英语水平在被调查的欧洲27个国家中排名第24位。那么，法国人为什么说不好英语呢？
首先，法语曾有着无比辉煌的历史，从13世纪到年，法语一直是最重要的国际语言。英语是一战以后才逐渐取代法语,成为世界第一交流语言，这让法国人有着要捍卫自己国家语言地位的情怀。
其次，从发音规则上来看，法语具有一定的特殊性。法语的重音位置和英语不同，不在词首或者词中，而是在单词的最后一个音节。法国人在遇到“h”、“r”等字母时，常常会按照法语的发音规则来处理，如此一来，就形成了独特的“法式英语”。不是在法语界流传着一个段子么？让法国人读中国城市——呼和浩特地名，往往听到的版本是“欧、欧”。原因是呼和浩特Hohhot按照法语发音规则H和T都是不发音的。不过，段子终究是段子啦！要说所有法国人都读不清楚Hohhot，也有点夸张。
最后，法语在世界上地位较高。全球有29个国家将法语作为官方语言，联合国将英语定为第一发言语言，法语定为第一书写语言。傲娇的法国人没有强烈学习英语的动力。
责任编辑：徐 蓓
设计排版：卢一凡
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇